За хора като мен и теб, които са изгубили дома си, понякога животът е точно такъв.
Lidem, kteří ztratili domov, jako my dvě, to tak někdy může připadat.
Всички искаме да избягаме от живота си понякога.
Všichni chceme někdy utéci z našich životů.
Знаеш ли, мисля си понякога, че има два свята.
Víš, já si myslím, že jsou dva světy.
Но признавам си понякога ми се иска да е проявил малодушие, може би така мама щеше да го види отново.
Ale přiznávám, že někdy si přeji, aby se zachoval jako zbabělec. Už jenom proto, aby ho matka mohla znovu spatřit.
И ако преследваш мечтите си, понякога трябва да нарушаваш правилата.
Když chceš jít za svým snem, občas musíš porušit pravidla.
Всички лъжем децата си понякога, нали?
No... občas svým dětem lžeme, ne?
Децата трябва да се замислят за бъдещето си понякога.
Děti občas nezajímá jejich vlastní budoucnost...
Може би ако вие федералните ни казвахте за операциите си понякога, всичко това можеше да се избегне.
Kdybyste nás vy federálové občas o svých tajných operacích informovali, -Při vší úctě, kapitáne, tohle je kravina.
Чувал ли си едно малко гласче в главата си понякога?
Slýcháte někdy v hlavě takový ten slabý hlásek?
И така ще изживея остатъка от дните си, понякога мечтаейки си децата ми да имат живота, който аз не можах, а друг път - тайно наслаждавайки се, че животът им върви по моята пътека.
A tak budu žít po zbytek svého života. Někdy si budu přát, aby mé děti žily život, jaký já jsem nikdy nežila a jindy se budu tajně těšit z toho, že jsou vlastně celé po mně.
Всеки приказва на себе си понякога, Бърти.
Každý si občas něco brumlá, Bertie.
За да предпазим връзката си, понякога идва момент, в който трябва да разкрием тайните си.
Abychom resuscitovali vztah, kterému jde o život, přichází chvíle, kdy musíme přestat chránit to, co máme...
Делях едно легло с брат си, понякога се стигаше до грубост.
S bráchou jsme měli společnou palandu. Vím, že se to kolikrát pěkně zvrtne.
Не може ли един любящ син да посещава майка си понякога?
Copak nemůže milující syn příležitostně navštívit svou matku?
Знам, че забравям номера си понякога, или Warcraft паролата ми, но да застрелям Уил трябва да остане в съзнанието ми.
Vím, že občas zapomínám svoje telefonní číslo, nebo moje heslo do Warcraftu, ale střelení Willa by mi mělo uvíznout v paměti.
Джолийн, купуваш ли си понякога неща, за да се почувстваш по-добре, дрехи, бижута?
Jolene, kupujete si někdy věci, abyste si připadala líp? Oblečení, nebo šperky?
Колкото и голям добряк да си, понякога си много гаден!
Na někoho, kdo vždycky jedná fér, umíš někdy pěkně naštvat.
Търся добри момчета да спечеля, дори ако не действам като себе си понякога.
Chtěl jsem, aby vyhráli ti dobří, i když se tak někdy nechovám.
Господи, дъщеря ми ходи там с гаджето си понякога.
Dveře jsou otevřené. Bože, dcera tam někdy chodí s přítelem.
Да се радваш за приятелите си понякога може да е трудно, особено когато на теб не ти върви.
Mít z kamarádů radost, je někdy obtížné, zvláště když ti osobně nic nevychází.
Но като баща си понякога действа, без да мисли.
Ale stejně jako jeho otec jedná někdy bez rozmyslu.
А как е дъщеря ви, идва ли си понякога?
Jak se má Vaše dcera? Nepřijde nás navštívit?
Няма, но мислиш си понякога, така сякаш, ако все още бях с теб щях да съм човек?
Nenechám, ale nepřemýšlel jsi někdy o tom, jestli bych s tebou byla, kdybych byla člověk?
Изненадващо, това е факт: човекът в съня си понякога успокоява зъбите си само защото обича да върши върха на молив.
Překvapivě je to fakt: člověk ve spánku mu někdy obléká zuby jen proto, že má rád hubnout špičku tužky.
Други успяваха да продължат живота на клиентите си, понякога с години, понякога с месеци.
Některým se podařilo svým klientům prodloužit životy o několik let, jindy o několik měsíců.
или кръстосвате глезените си. Понякога държим ръцете си ето така.
možná, že se držíte za kotníky. Někdy máme takhle založené ruce.
Хората трябва да избират за себе си, понякога вадейки и оръжие, без значение какво искат останалите или препоръчват.
Lidé musí volit sami za sebe, někdy i se zbraní v ruce, nezávisle na tom, co doporučují nebo chtějí ostatní.
1.9330620765686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lidem, kteří ztratili domov, jako my dvě, to tak někdy může připadat. 